KDrama Hippi
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
الاخيرة الحلقة
الا يمكنكَ النوم ؟
وكيف أستطيع ؟
أنتَ محق
هل تريد بعض البيرة
كيف يمكنني العمل غداً إذا كنتُ مخمور ؟
سوف أبقى يقض
هل عليّ أنّ أنادي ساي وو ؟
الا بأس بهذا ؟
لا
أنا أعلم
أنا أسف
يا الهي
أنتِ هنا
ساي وو
الم تكُن تشخر قبل قليل ؟
انتَ أذهب للنوم في غرفتي
لا
حسناً
لنبقى جميعنا هنا
لا - لما لا ؟ -
، إذا قبلتِ الشيف بونغ نفس الليلة الماضية
سوف أخبر أمك
أذهبي لغرفتك - حسناً -
هل قمتي بتقبيلي ؟
...حسناً
غادري الغرفة ساي وو
الا يمكنك قفل الباب
لم أحضى بزيارات كثيرة
ماذا تفعلين ؟
أمك أخبرتني أنّ أنام بغرفتك
لكنك لم تكوني هناك، لذالك شعرت بأنك هنا
يا الهي ، قومي بما تريدين
...فقط ايقضي الجميع - ياه -
غادري
لا
...حينها
سوف أنام هنا أيضاً
يا الهي. سيول جا
أبتعد عن الطريق
هذا البيت كبير مثل القلعة
هُنالكَ الكثير من الغرف
لماذا الجميع مجتمع هنا ؟
لكن ، لماذا أنتما الاثنان لا تأتيان للعمل ؟
بونغ
...أنا اعارض فكرة أنّ شخص موهوب مثلك
يعمل في مطبخنا
لا يمكنني رؤية هذا يحدث
أمي سوف توبخك ، وتتكلم عليك
لا يمكنني تحمل هذا
لا تقم بهذا. دعنا لا نقم بهذا. لنغادر فقط
دعنا نغادر بالصباح. لا
لنأخذ أغراضنا ونغادر الآن
هل أنتِ مجنونة ؟
تذهبين إلى أين ؟
أيّ مكان
علينا أنّ نقرر أين نذهب أولاً
في غرفتك التي في الفندق
لا يمكننا الذهاب هناك لأنها مكان عام
أين إذاً ؟
تجنب المشكلة لن يحل شيء
فقط ابقى هنا وواجه المشكلة
قم بقتال مع الانسة دان وانضر من يفوز
سيول جا
ماذا تعنين بعمل قتال
عليّ تحمل ضربها
...أنتِ تعرفين
كنتُ قاسي مع أم ساي وو
أنا أعلم
سوف أكون مستأة جداً
لا يمكنني أنّ أراك توبخ من قبل أميّ
لنغادر فقط
أنتَ لا تستحق هذا
ساي وو - لا تمسكوا الايدي -
هذا غريب - لا يعجبني الأمر -
لنحاول لشهر
، نحنُ لا نحاول الزواج. نحنُ نحاول أنّ نتواعد
لكن أمي لا توافق على هذا
الأمر ليس كما لو أنه يمكنك أخذ الثار
فكر بهذا
...أنتَ شيف فندق عالي المستوى. وسوف تعمل في مطبخ لصنع الافطار
لها كل يوم. يجب أنّ تكون شاكرة
إنها محقة بشأن هذا
أنا أتفق
علينا المشي على قشور البيض في المطبخ
وايضاً في المنزل بعد العمل
متى سوف نتواعد ؟
ياه
لقد قلتِ بأن هذا أنتهى - هل أنتَ مجنون ؟ -
لن أدع شخص آخر يأخذك
أنا خائف من أمك وابوك
لكنني خائف منكِ أكثر
لقد شعرت بأن قلبي على وشك التوقف عندما قلتِ بأن الأمر أنتهى
لقد قمت بخطء
...أنا أسف
قلت بأني لا أحتاجك
لن أقول مثل هذا الشيء مجدداً
من الجميل أنّ نكون معاً
لنذهب لأبعد مدى
بونغ. ما الذي يجعلك فخور جداً
حبكِ ؟
يا الهي
أذهبوا للنوم
الآن ؟
أرجوك قوم بها
هذا خطير جداً
ارجوك
هيا
الغمز خطير جداً - هل هوَ خطير ؟ -
بالطبع - لم أسمع بهذا -
...الغمز يحتاج
مستوى عالٍ من التركيز والجهد. انهُ سلوك التودد
لا يمكن حتى لشمبانزي ولا أيّ قرد فعل ذلك. يمكن للبشر فقط أن يفعلوا ذلك
فقط البشر الذين يتوسلون للحب والاهتمام
...فقط الذين يتوسلون
أنضر في عيني وقم بهذا
نحنُ الوحيدون المتعذبين
هل علينا مغادرة الغرفة ؟
أبقى هناك
أبقى خارج الأمر. يمكننا فعل هذا
سوف اقوم به
لا
أتركه
سوف يحترق الارز إذا تركته
أنهم يحبون الأرز المحروق
نحن نغلقه بعد دقيقتين
نحن لا نزيل الغطاء ونتركه لمدة خمس دقائق آخرى
سيتم طهي الجزء العلوي بشكل مثالي ، في حين سيكون الوسط مائيًا
القاع سيكون قشري. بعد انهاء تناول الطعام
سيأكلون الأرز المحروق بالماء
هل تصنعين ثلاث طبقات من الارز ؟
هل تقولين بأنك تصنعين شيء بهذه الصعوبة كل وجبة ؟
هذا لا شيء
جيوك جيونغ ، اصنع الصلصة
سوف أقوم بها
ساي وو ، المكان ممتلئ. هل يمكنكِ المغادرة ؟
عليكَ المغادرة مع بونغ
لا
متى أضفت المعكرونة الزجاجية؟ لم اطلبك منك ذالك ابداً
الانسة جين تكره المعكرونة الزجاجية
أنا أرى. سوف أزيلها الآن
أسرع - أخرجها -
الن تذهب للعمل ؟
أنا
لن أكل هذا
، لا أعرف ما يعجب العائلة بعد
لذالك لك ما فعلته كان المساعدة
أنا لم أقم به. عليكِ أكله. أمي
لا تناديني بأمي
حسناً
الرائحة جيدة
يا الهي. أرجوك أجلس ، أبي
الن تذهب للعمل ؟
أرجوك تناول قبل أنّ يبرد
هذا لذيذ
أبي ، بونغ قام بصنعها
ضننت بأنك قلت انك ساعدت فحسب
هل هذا صحيح ؟ - لقد صنعت البولجوجي فقط -
تعالي واجلسي، عزيزتي
قلت بأنك لم تقم بهذا ، لكنك فعلت
قلت بأنك لن تتواعد ، لكنك فعلت
كل ما يفعله هوَ الكذب ، عزيزي
أنتِ محقة
!توقف عن الاكل
أميّ ، علينا الذهاب للعمل حقاً
سوف أذهب للعمل
ماذا عن الاطباق ؟
الاطباق ؟
سوف نضعها في غاسلة الصحون
لا يمكنك المغادرة هكذا. عليك غسل الاطباق
هل عليّ فعل هذا كما فعلت في مطبخك؟
لا، سوف أقوم بها بنفسي
عليكم الذهاب أولاً - أمي -
لا تستخدم غاسلة الصحون. قم بها بنفسك
قم بها جيداً ولا تترك ايّ بقايا
حسناً. سوف أقوم بها جيداً
من الافضل أنّ لا تأتي هنا اليوم
ماذا تحبين على العشاء ؟
هل تهضمين جيداً
الهضم ؟
أنا جائعة بكل لحضة
فقط أنضر هنا
لدي فك قوي
يمكنني عمل صوت عندما اقوم بمضغ العلكة
ياه
هل ترى هذا الرجل هناك ؟
الا تضن بأنه مثير ؟
أين ؟
هناك
لا
انضر لتك المراة. قد تكون أبنته أو أبنته في القانون
اليست جميلة ؟
لا
انضر اليها جيداً
لا
يا الهي
الا تملك أيّ امرأة لتتزوجها ؟
عن ماذا تتكلمين ؟
...أسمع. لا يجب عليك
أنّ تنام مع أيّ امرأة قبل أنّ تتزوجها
لما لا ؟
، حتى لو أخبرتك بأنها تحبك بجنون
...عندما ترى طعناتك
مخيطة معاً مثل اللحاف ، ستكون خائفة جداً منك
ولن ترغب بالزواج منك
، هذه الايام
الكل ينامون مع بعض قبل الزواج
يا الهي ، هل الأمور هكذا هذه الايام ؟
أجل
يا الهي
أتمنى أنّ أرى زواجك قبل أنّ أموت
يمكنكِ العيش لوقت طويل. وقت طويل جداً
بالطبع. حسناً
...عزيزتي بشأن
...سيول جا و جيوك جيونغ
لقد عملوا معنا معضم حياتهم
لماذا لا تدعيهم يعملون بالعمل الذي يريدونه ؟
أرجوك دعيهم يصبحوا طهاة في المطبخ
...أنتَ لا تحاول أن تقول
بأن علينا قبول بونغ أيضاً ، اليسَ كذالك ؟
هذان الاثنان قضية آخرى
لماذا تفعل هذا لي ؟
لماذا طلبت مني المجيئ إلى هنا ؟
سيول جا
...الرئيس أعطاني
، المال الذي على الحائط
لأستطيع شراء بيت
حقاً ؟
هذا ليسَ كل شيء
!كل هذا أيضاً
يا الهي
...هل كل هذه الاموال
لكَ حقاً ؟
يا الهي
ماذا ستفعل بكل هذا المال ؟
عليكَ شراء بيت في سيؤول
هذا سيكون كافي لشراء بيت
إذا كانت الغرفة تكلف 50 دولار فسوف يكلف 350,000 دولار
والداي ليس لديهم منزل لذالك سوف اعطيها لهم
ماذا ؟
إذا كانت الغرفة تكلف 10 دولار فسوف يكلف 150,000 دولار
لدي ديون، لذالك سوف اسدد ديوني بها
إذا كانت الغرفة تكلف 5 دولار فسوف يكلف 46 دولار
علي اعطائها لاصدقائي ليفتتحوا عربة بار
لماذا تساعد اصدقائك ليبدؤا عمل ؟
كنا زملاء في الزنزانة. لقد أنقذ حياتي مرة
لقد تم اطلاق صراحه هذا الشهر
إذا كانت كل غرفة تكلف 1 دولار فهذا يكلف 8،400 دولار
هل علي شراء سيارة ؟
سوف أشتري سيارة ليسَ فيها عطل
كيف يمكنك أنّ تكون بهذا الكرم ؟
ليسَ لديك منزل حتى
كيف يمكنكَ أعطاء كل هذه الـ 500,000 دولار
أبقي ثلث لنفسك
سيول جا
كيف يمكنني أنّ أدفع جزئياً لكل الكرم الذي حضيت به ؟
أنسى ذالك
سيول جا
...يونغ سيونغ ريونغ. المدير التنفيذي السابق للفندق الكبير
...حضى بقرض غير شرعي قيمته 800 مليون دولار
وقام بارساله للخارج
...إستأجر عصابة قروض خاصة
لممارسة العنف والابتزاز والاعتقال
هيونغنيم ، أين أضع هذا ؟
هناك - حسناً -
(( المدير التنفيذي: تشيل سيونغ ))
أشعر بأن هناك شيء ناقص
( " !هل كانت هذه الحياة. حسناً إذاً ، وأحدة آخرى " )
ممتاز
لنصفق
( مراسيم تنصيب المدير دو تشيل سيونغ )
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
هنا
حسناً
أجل - ...طلب مني مسؤول النار -
تنقيع خيار البحر المجفف
أسفة. يمكنكَ الذهاب أولاً
الجديد ؟
يمكنكَ الذهاب أولاً
لماذا لم يطلب ذالك سابقاً ؟
عليكِ أضافة الماء المغلي بعد 6 ساعات
وداعاً
لا بأس. يمكنكَ الذهاب قبلي
وداعاً - حسناً -
ماذا ؟
لماذا لا تمتصها حتى تجف
حسناً
...جلبت الجزر والفطر
أنا بحاجة للملفوفة والانناس
مغرفتان من الماء
كم عدد غرفات السكر التي يجب أنّ أضيفها ؟
أكثر من 30 رشة لنستعمل المغرفة
صلصة الصويا
الخل
لا أضن بأن هذا صحيح
لا تتحركي
...أنتِ فقط مساعدة مسؤول النار
...وتريدين صنع لحم الخنزير الحامض
بالمكونات الباقية بمقلاة معلمك ؟
من طلب منكِ القيام بشيء كهذا ؟
الا يمكنني استخدام البقايا حتى ؟
حاولي اضافة النشا
هذا القدر؟ - أكثر قليلاً -
جيد
المقلاة. المغرفة. المقلاة. المغرفة
المقلاة. المغرفة
أنتِ تجيدين هذا الآن
هل تضن بأن طعمها سيكون لذيذ حتى إذا أستخدمت البقايا ؟
سيكون الطعم لذيذ إذا اضفتِ الكمية الصحيحة من النشا
هل هوَ سميك جداً ؟ أنا أقوم به كل يوم لكن الطعم يكون مختلف كل مرة
إنهُ مائي جداً
نحنُ في المطبخ
لا أحد هنا غير خيار البحر المجفف
لهذا اردت التدرب
لنحضى بالمتعة
توقفي عن العمل ولنحضى بالمتعة
من المفترض أنّ تكون شيف
لنحضى بالمتعى ونجعل والديك مستائين اليوم
هذا يبدوا ممتع
ماذا يجب أنّ نفعل ؟
لا أريد النوم في غرفة جيوك جيونغ بعد الآن
الجو حار جداً هناك
( اللمسة الاخيرة )
شكراً لكم. وداعاً. شكراً لكم
سيد بارك سون هو - أجل ؟ -
هل تريد طاولة لشخصين ؟ حسناً. سوف يأخذونك لها
أستمتعوا
لنرى السيد لي يو نا ؟ - أجل -
هل تريد طاولة لشخصين ؟ حسناً. سوف يأخذونك لها
يا الهي. هذا منعش
هذا لذيذ جداً
هذا لذيذ - طعمه رائع -
(طلب)
إذن بحر الكانبونغ ، فطائر بيض صينية ، والزلابية المقلية للطاولة اثنان
خيار البحر المقلي وفطائر خيار البحر للطاولى الرابعة
أريد أنّ يقدم كل شيء خلال خمسة دقائق
!أجل ، شيف - !أجل ، شيف -
سام سيون - أجل ، شيف -
توقف عن خلط الاوامر
ساي وو - أجل شيف -
لماذا لا تسلمين الطلبات الصحيحة ؟
لماذا لم تحضري مكونات إذن بحر الكامبونغ ؟
بو را
إذن بحر الكامبونغ و الجيونغبوك طبقان مختلفان
أنا أسفة ، شيف
!أبدأي مجدداً
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
!مجدداً
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
سوف التقط صورة
1, 2...
هذه فطائر البيض الصينية
جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
المشويات البحرية. جاهزة للخدمة
هذه الزلابية المقلية
!جاهز للخدمة
!جاهز للخدمة - !جاهز للخدمة -
هل تريدين البعض ؟
لقد أكلتِ الفطور والغداء والعشاء فقط
هنا
عليكِ الدخول أولاً
لأكون صريحة. لم اقم بهذا منذ 20 سنة
، لهذا دقات قلبي تتسارع
ولا أعلم ماذا أفعل
يا الهي
أنتِ تتصرفين بذكاء وقوة ، لكنكِ تفعلين هذا مجدداً
...أنا أعرف
ماذا أفعل
""يقولون ""من الوحدة أنّ تبقى وحيداً ومن المؤلم أنّ نعيش معاً
سوف اكسوه بصلصة الثوم بعد تدخينها
أنسة ، تشاي
سوف يطهى بشكل كامل ، تخلصي من القشرة
بو را
تخلصي من الماء - حسناً -
هذا آخر طلب لليوم
، باذنجان مع صلصة اللحم ، دجاج مطهو ببطء
جويونغاي ، جيومساوريونغ
واذن البحر على البخار. أريدُ من كل واحد نوع
جاهزين ؟
أجل ، شيف - أجل ، شيف -
!لنقم بهذا - !لنقم بهذا -
!لنقم بهذا
يا الهي
حسناً
!أسرعوا
هنا
ما هذا ؟
انها كعكة الحظ
أجل
(الشخص الذي أمامك هوَ حبك الحقيقي)
...هل هذه - ، في السابق -
، خفتُ من أنّ يتحقق هذا
لذالك رميتها بعيداً
الآن ، أنتَ أمامي
هل علينا أنّ نتزوج ؟
مجدداً؟
أجل
مجدداً
حسناً
جاهزة للخدمة
جاهز للخدمة
شكراً لكم على مشاهدة الدراما معنا نتمنى أنّ تنال الترجمة أعجابكم نلقاكم في أعمال قادمة... ترقبونا
(الشخص الذي أمامك هوَ حبك الحقيقي)
(مقلاة الحب)
Kdrama Hippi :الترجمة مقدمة لكم من مدونة Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق Kdramahippi.blogspot.com :للمزيد زورونا على
Mortaza Minoz :ترجمة وتدقيق